Tebas!

Reaksi gue ketika nerjemahin dua kubu berbeda yang lagi debat kusir.



Kalo lagi begini pengennya gue sodorin pedang katana buat masing-masing kubu, biar mereka sekalian aja saling tebas saling bunuh-bunuhan.
PUAS DEH.
*dan gue tinggal duduk manis menikmati pertumpahan darah di depan mata*
*maap physco-nya lagi kumat*




[Slice of Life] : Want to tell something?

Kata kebanyakan orang dan beberapa artikel serta buku yang pernah saya baca, orang bergolongan darah O itu paling nggak bisa menahan diri untuk curhat.
Ketika ada hal kecil sedikitpun, dia pasti langsung cari partner yang bisa diajak bicara dan mencurahkan unek-uneknya.

Mungkin, saya adalah tipikal goldar O gadungan, karena di saat teman-teman saya dengan antusiasnya curhat, baik itu meet up langsung atau hanya chat di grup, entah kenapa saya benar-benar KEHILANGAN MINAT untuk berbagi cerita, dan ujung-ujungnya hanya jadi pendengar atau silent reader curhatan teman-teman di seberang sana.
Bahkan ketika seorang teman bertanya, "Ada yang mau diceritain nggak?", saya hanya tersenyum dan menjawab, "Nggak ada."

Padahal dalam hati, pikiran dan otak ini bertumpuk begitu banyak hal hingga membuatku sesak dan hampir meledak.

Mungkin saking banyaknya yang ingin diceritakan, sampai-sampai bingung harus mulai dari mana dan bagaimana.
Mungkin saya cukup nyampah di blog saja daripada menyusahkan teman-teman di luar sana yang mungkin punya seabrek masalah dan unek-unek lebih berat dari saya^^


Well, akhir-akhir ini mungkin jadi titik yang kurang mengenakkan. Lebih banyak hal tidak enak ketimbang yang enaknya, lebih banyak negatifnya daripada positifnya, dan mata ini jadi lebih sering banjir ketimbang keringnya^^

Soal keluarga, beberapa hari ini nenekku lagi-lagi sakit keras. Memang sih, beliau sudah berusia lanjut dan bukan usia yang mengherankan jika suatu waktu beliau pergi selamanya dari kami. Tapi, melihat nenek yang amat sangat dekat denganku sejak kecil itu terlihat sangat kesakitan dan kurus, rasanya nggak tega.
Bahkan di sela-sela sakitnya itu, beliau masih sempat menyiapkan makan siang untukku yang hari itu kebetulan datang berkunjung.
Oh please, ya Allah....semoga nenekku bisa sehat kembali *hope*
Meski nggak bisa bertemu setiap hari, aku akan selalu mendoakan beliau dari jauh.

Soal kerjaan, mungkin ini yang akhir-akhir ini paling berat dan mempengaruhi hampir sebagian besar hidupku *ehgayaa*.
Kalo soal kerjaannya sih aku nikmati, amat sangat menikmati, karena ini bidangku dan aku juga suka. Tapi lingkungan, atasan dan orang-orang disekelilingnya yang bikin darah mendidih setiap hari.

Bosku yang setahun lalu masih baek banget, suka bercanda dan care sama bawahannya, entah kenapa makin hari makin nyebelin dan bikin muak.
Mungkin pepatah yang mengatakan, "Sifat asli seseorang akan terlihat ke permukaan saat dia sedang dalam keadaaan tertekan" itu bener banget.
Saat ini nampaknya si Boss lagi tertekan banget dengan kerjaan, dari atas dia ditekan, dari bawahannya nggak ada yang bener, sehingga dia puyenghai.
Imbasnya, dia sekarang jadi suka ngomong seenaknya, bikin janji seenaknya (yang nggak pernah ditepati), becanda seenaknya tanpa melihat situasi dan kondisi orang yang dibecandain, dan kadang sotoy sampe pengen noyor.

Bukan cuma Boss sendiri, tapi orang-orang Jepang lainnya juga mulai bikin muak.
Mentang-mentang jabatan tinggi, ketika mereka butuh penterjemah yang notabene-nya cuma aku seorang, dengan seenaknya panggil sini panggil sana, lempar terjemahan minta beres cepet, meeting yang satu belom beres minta terjemahin meeting lain, minta masuk Sabtu cuma karena mereka nggak bisa ngomong dan ngasih instruksi sama staff yang lembur hari Sabtu.

Hellooohhh! Bapak-bapak Jepang yang terhormat, saya ini cuma punya satu badan, mulut cuma satu, tangan cuma dua, dan KALIAN SURUH SAYA KERJAIN SEMUA ITU?
Sebelumnya, interpreter itu ada 3 orang dan semua kerjaan kami sharing, sekarang?
Dengan kerjaan sebanyak itu, dikerjain saya sendiri?
Udah gitu bayaran tetep?
Trus, interpreter satu lagi yang nggak mau dianggap interpreter tapi kepengennya dianggap Sekertaris Eksklusif yang tiap hari kerjanya cuma jadi mata-mata dan ngurusin pesen makan siang aja dengan salary LUAR BIASA itu kerjanya apa?!

*sabar kakak, sabaaar.*
*tarik napas dulu! Yak! Udah gitu minum obatnya yaa*
*obat nyamuk, maksudnya*

Sehari dua hari, seminggu dua minggu, mungkin aku masih tahan digituin.
Tapi, ini udah berlangsung hampir ENAM BULAN.
Disuruh nyari interpreter baru, kagak dapet-dapet *Orang-orang Jepang ini maunya interpreter yang kayak gimana sih?*
Begitu dapet, yang katanya paling bagus dari seluruh kandidat, eeehhhh baru tiga minggu udah minggat kabur nggak tau rimbanya *situ bisa nilai orang kagak sih?! yang kayak gitu malah diterima*

Karena lama-lama nggak tahan, akhirnya aku berontak.
Aku mulai acuh tak acuh sama si Bos. Soal kerjaan sih tentunya profesional ya, aku kerjain sesuai job desk-ku, meeting teuteup kujalankan sesuai tugas negara *HALAH*, dokumen terjemahan dikerjain sesuai deadline.
Tapi di luar itu?
SORI DORI WORI lah ya. Saya nggak mau tau.
Si Bos becanda, bodo amat. Ketawa gue mah mahal, dia ngelucu segokil apapun cuma gue tanggapin nyengir.
Si Bos ngeluh dan sakit, bodo amat. Urus aja urusan situ sendiri, nggak usah curhat dan ngeluh ama ane.
Si Bos nelpon dan nge-LINE diluar jam kerja, bodo amat. NGGAK BAKALAN GUE ANGKAT.
Bahkan sampe sopirnya nelpon gue tengah malam pun, KAGAK GUE ANGKAT.
Peduli amat lah dia mau nyasar atau nggak tau jalan pulang, urus aja sendiri.
Di luar jam kerja saya tidak digaji. TITIK.

Nggak cuma si Bos, orang Jepang lainnya pun aku perlakukan sama.
Ketika dipanggil buat nerjemahin meeting, begitu tau itu bukan area tanggung jawabku, langsung ane tolak depan orangnya langsung.
Maap yee, gue mah bagian Produksi, Quality dan Engineering.
Sales? Bukan urusan gue.
Warehouse? Ke laut aje.
Ada masalah di Delivery? Terus gue harus bilang WOW sambil kayang gitu?!
Pokonya kalo meeting nggak ada si Bos, ane mah mending duduk chantieq aja di meja
*eh, di kursi maksudnya, duduk di meja nggap sopan*
*abaikan*

Toh job desk aku memang itu, untuk apa kerja di luar job desk?
Nggak peduli sama perusahaan?
Lha, perusahaan aja nggak peduli sama gue, ngapain gue kudu peduli sama mereka?
Kenapa nggak resign aja?
Karena masih menunggu bonus buat ke Jepang dan nonton konser tahun depan...muahahahaaa.
*diselepet mesin welding*

Padahal awalnya aku nggak bermaksud untuk memperlihatkan sikap sebodo-amat itu dengan gamblang di depan orang-orang Jepang (dan lokal juga). Aku berusaha menekan emosi sekuat tenaga supaya nggak keliatan jelas.
Tapi emang dasar ini muka nggak bisa diajak kompromi, meski bahasa dan kata-kata serta emosi masih bisa dikontrol, teuteuup aja dari muka langsung keliatan.
Mungkin kadang dari sikap juga keluar begitu aja tanpa disadari, apalagi kalo udah kepalang keki dan murka.

Imbasnya, beberapa hari lalu salah satu dari mereka (orang Jepang) sampai nyamperin dan nanya langsung. "Kamu kenapa? Akhir-akhir ini aneh. Dingin banget *es kalii*. Kayak sengaja bikin dinding pembatas."

Alhamdulillah ya, kalian sadar juga.

Sadar dengan perubahan sikapku, si Bos entah kesambet apa, tiba-tiba ngirim LINE di hari Jumat malam yang isinya bilang kalo selama seminggu ini mungkin udah bikin aku kesulitan dengan tumpukan kerjaan yang gila-gilaan dan katanya selamat menikmati hari libur di Sabtu dan Minggu.

Preeet ah.
Nggak gue bales, cuman di read aja.

Udah gitu, hari Senin ketika nganterin si Bos ke bank dan cuma ada aku dan dia di mobil (sama sopir juga sih, tapi dia kan kagak ngerti bahasa Jepun), si Bos tiba-tiba tanya kalo aku libur atau makan atau meet up sama temen suka kemana, apa suka ke Jakarta atau Cikarang nggak.
Aku yang nggak ngerti arah pembicaraan ini langsung to the point nanya, "Maksudnya apa? Tiba-tiba nanya begitu?"

"Kemaren pas meeting sama Presdir, dia bilang kalo sebaiknya saya ngajak kamu sekali-kali makan enak di Jakarta atau dimana lah, restoran Jepang yang berkelas gitu. Kamu kan udah banyak bantuin kerjaan, apalagi akhir-akhir ini kerjaan lagi crowded banget." gitu jawab si Obos.

Dan gue cuma ber-Ooooh panjang tanpa menjawab apapun, bahkan nggak minat buat menanggapi ajakan di Bos.

Gini ya Bos, bukannya akika nggak mau diajak makan *lagian sapa yang nolak sih makan gratis?!*  *dasar muka gratisan*  *harga dirimu cuman segitu kakaak??!* , tapi seperti yang sudah-sudah, kalo dirimu ngajak makan atau mau nraktir, ujung-ujungnya NGGAK PERNAH JADI.
Mau si Bos, mau Presdir yang ngajak, SEMUA BERAKHIR SAMA.
Kalo emang dari awal tahu nggak bakalan bisa menepati janji, ya udahlah ya kagak usah bikin janji segampang itu.
Gue juga nggak ngotot minta ditraktir kok, salary gue masih cukup untuk makan mewah di restoran atau hotel tuh
*songong*
*istigfar, lalu kibas-kibas uang* 

Dulu, pernah beberapa kali si Bos dan Presdir berjanji, "Ntar kita makan-makan ya." Baik itu saat perayaan suksesnya report mereka ke Mother Company, atau saat perpisahan Bos-ku yang dulu yang sekarang udah pulang ke Jepang, atau saat event New Model berjalan mulus, semuanya nggak ada yang terealisasi.
Bukannya gue ngotot pengen ditraktir ya, tapi kalo janji kayak gitu aja nggak ditepati, gimana mau menepati janji-janji lainnya yang lebih gede?

Intinya sih, aku udah nggak percaya sama Bos dan Presdir.
Dan jika keadaan nggak berubah, mungkin sikapku juga nggak bakalan berubah.
Kalo udah keki sama orang, memang suka sengaja sih bikin dinding pembatas^^


And last, yang akhir-akhir bikin narik napas melulu, sebenernya males sih ngomongin ini dan mungkin lama-lama aku bakalan nyerah untuk yang satu ini.

Sebetulnya aku nggak mau nyalahin siapapun apalagi berprasangka buruk sama Allah, karena aku tahu Dia punya rencana yang lebih baik bahkan paling baik untukku.
Ketika aku merasa rencana yang kubuat sudah amat sangat baik dan perfect, namun kalau menurut Allah itu bukan yang terbaik untukku, ya apa boleh buat.
Ibaratnya, kayak kita ngajuin proposal, tapi kan belum tentu proposal itu diterima dan diapprove langsung, malah bisa aja ditolak mentah-mentah atau dirobek-robek dan berakhir di tempat sampah^^

Selama setahun terakhir ini, berbagai macam orang datang dan pergi. Ada yang cuma singgah sebentar, ada juga yang singgah cukup lama sampai hati ini merasa mantap, tapi ujung-ujungnya tetep aja pergi.

Tahun lalu, padahal kayaknya lancar-lancar aja, semua berjalan mulus. Tapi memang pada dasarnya nggak direstui sama Allah kali ya, pergi begitu aja deh.
Ya bukannya aku nggak usaha juga, USAHA BANGET lah ya, sampe nyebrang lautan segala. Tapi memang pada dasarnya proposal yang kuajuin belum qualified dan kudu ditolak, meski berusaha sekuat apapun pasti adaaaa aja penghalangnya dan hasilnya SELALU GAGAL.
Well, saat itu aku langsung tahu kalau yang satu ini memang nggak di approve sama Allah.

Oke, time to healing my heart.

Setelah itu, datang lagi yang baru.
Sebenernya sih nggak bisa disebut baru-baru amat juga. Aku udah kenal dia cukup lama, tapi waktu itu lempeng-lempeng aja. Dan entah sejak kapan kita jadi deket, seolah dideketin gitu aja.
Owh, mungkin proposalku kali ini bakal diapprove, sehingga Allah memudahkan jalanku.
Kita semakin deket, dia pun memberikan respon positif, bahkan lingkungan hingga semesta pun seperti berpihak pada kami *mulai LEBAY*.

Tapi, mungkin ketika Allah akan memberikan "sign approve"-nya pada proposalku, tiba-tiba Allah berubah pikiran.
Di siang bolong, dia tiba-tiba bilang, "This time is my last visit to Indonesia."

*baygon mana baygon*
*kalo bisa baygon yang rasa jeruk dan dingin, biar seger*

*Dan kenapa pas nulis ini, orang bersangkutan ADA DI DEPAN GUE??!*
*sakuin bawa pulang biar nggak pergi lagi*
Padahal selama beberapa hari ini aku sengaja diem terus di meja supaya nggak usah ngeliat dia sampai dia pergi, tapi KENAPA KAMU MALAH NYAMPERIN KESINI? -_____-

Oke, mungkin proposalku sekarang udah ada di mesin penghancur kertas, tinggal kepingan dan tertiup angin entah kemana, sama seperti hati yang udah remuk redam ini.

Kenapa dengan mudahnya aku didekatkan dengan dia, kamu, mereka atau siapapun itu, tapi dengan mudahnya pula aku dijauhkan.
Kalau memang bakalan menjauh, dari awal nggak usah deket aja deh ya.
Simple kan?
*nggak sesimpel gitu juga, sayang^^*

CAPEK.
Kerjaan yang gila-gilaan sampai nggak ada ruang untuk menarik napas.
Ditambah harus mikirin soal hati juga?
Adek lelah, Bang.

Nampaknya postingan ini makin nggak terbendung dan entah udah abis berapa lembar.
Kalo dilanjutin, kayaknya sampai minggu depan pun nggak bakalan kelar, dan kerjaan pun nggak bakalan selesai-selesai *suruh sapa ngeblog di jam kerja?!*, jadi kita akhiri saja sampai disini.

Kesimpulannya, mungkin untuk beberapa waktu kedepan aku nggak mau ngurusin dulu yang namanya cinta-hati-galau-baper atau apapun itu namanya.
Fokus aja sama nyari duit buat nonton konser dan ngetrip ke Jepang tahun depan :D :D :D

Makasih udah baca postingan random nggak jelas dari seorang bergolongan darah O tapi kadang membelot jadi goldar lain, tergantung mangsa yang abis diisep semalam^^
See ya!






Are you listening?

 “Kita dianugerahi dua telinga dan satu mulut, bukankah itu berarti kita sebaiknya lebih banyak mendengar daripada bicara?” Saya sering deng...